Engelse woorden van de week

Hier en daar kom ik toch naar Engelse woorden tegen waarvan ik de betekenis niet ken.

Een eerste lijst:

* rain check
(informeel; figuurlijk) het voorlopig afslaan, het te goed houden (van aanbod)
context
I don’t want a drink now, but I’ll take a rain check on it
ik wil nu niets drinken, maar ik hou het van je te goed

* diligence
1. postkoets
2. ijver, vlijt, toewijding, overgave

* trappings (meervoud)
1. (uiterlijke) sieraden
ornamenten, attributen, pracht, praal, vertoon

* profuse (bijvoeglijk naamwoord; bijwoord: profusely; afleiding: profuseness)
1. gul, vrijgevig, kwistig, royaal, goedgeefs
2. overvloedig,overdadig, in grote hoeveelheden

* peeve (telbaar zelfstandig naamwoord) (informeel)
1. slechte bui, slecht humeur, kwade luim, boze stemming
context
be in a peeve
uit zijn humeur zijn
2. verdriet(je), wrok, pik
context
a pet peeve of his
één van zijn gekoesterde verdrietjes
3. ergernis,irritatie, ontstemming

* disheartenment
ontmoediging, moedeloosheid, neerslachtigheid

*upheaval
1. opheffing
2 .omwenteling,aardverschuiving, plotselinge onderbreking / verandering, ontreddering, opschudding
context
social upheaval
sociale beroering

fend
1. zich redden
(België) z’n plan trekken
2. afhouden, op een afstand houden

mollycoddle, molly (telbaar zelfstandig naamwoord) (beledigend)
1.moederszoontje, slapjanus, verwijfde man
2. in de watten leggen, verwennen, vertroetelen (pejoratief)

* loopy (bijvoeglijk naamwoord; vergrotende trap: loopier; bijwoord: loopily; afleiding: loopiness)
1. vol bochten
2. (informeel) geschift, niet snik, niet (goed) wijs

* alleviate (overgankelijk werkwoord)
verlichten, verzachten, lenigen, matigen, temperen
context
alleviate his pain
zijn pijn verlichten

* to pitch a fit
1. (idiomatic) Woedend worden, reageren met uitbarsting door te schreeuwen, vloeken

About these ads

~ door wernermaes op 6 februari 2011.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

 
Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

%d bloggers op de volgende wijze: